Bamsiemu zabrakło magicznego miodu, dzięki jakiemu prawdopodobnie stanowić najodważniejszym zwierzakiem w kolonii. Jego ukochane wyruszają wtedy w ciężką podróż, by odnaleźć sekretny czynnik tej wielkiej mikstury.